European phrases African Asian Australian and Pacific Islands Phrases using Cyrillic & Greek
alphabets
Return to main holiday greetings page
European phrases
African
Asian
Australian and Pacific Islands
Phrases using Cyrillic & Greek
alphabets
LANGUAGE |
SIL Code |
COUNTRY |
MERRY CHRISTMAS |
HAPPY NEW YEAR |
| ALEUT | ALW | ALASKA |
Ruudzdistvachxizax^ama ama slum tagadagan inix^sinaa imchix anuxtakus |
|
| ALUTIIQ | EMS | ALASKA | Piamci Amlesquat Uksut (We wish you many years) |
Amlertut Kiaget! |
| APACHE, WESTERN | APW | USA | Gozhqq Késhmish | |
| APALACHICOLA CREEK | USA | Nettv-Cako-Rakko | ||
| ARAWAK | ARW | SURINAME | Aba satho niw jari da'wisida bon | |
| AUKAN | DJK | SURINAME | Wi e winsi i wan bun nyun yali | |
| AYMARA | AYM | CHILE | Jallalla machaq mara | |
| AYMARA | AYC, AYM | PERU,BOLIVIA | Sooma Nawira-ra | |
| BLACKFOOT | BLC | USA/CANADA | I'TAAMOMAHKATOYIIKSISTSIKOMI [Merry big holy day] | |
| CARIB | CRB | SURINAME | Asery sirito kypoton napa [A new year meets us again] |
|
| CARRIER,CENTRAL | CAR | CANADA | Zoo dungwel | Soocho nohdzi doghel |
| CENTRAL AHTNA | AHT | ALASKA | C'ehwggelnen Dzaen [Holy Day, Holiday] | |
| CHEROKEE | CER | USA | Danistayohihv | Aliheli'sdi Itse(i) Udetiyvsadisv(i) |
| CHEYENNE | CHY | USA | Hoesenestotse | Aa'e Emona'e |
| CHOCTAW | CCT | USA | Nitak hollo chito yukpa. | |
| CREE | USA | Mitho Makosi Kesikansi | ||
| CREEK | CRK | USA | Afvcke Nettv Cako Rakko | Afvcke Orolope Mucvse |
| DINÉ (NAVAJO) | NAV | SW USA | Yá'át'ééh Késhmish | |
| GITKSAN | GIT | W. CANADA |
Hisgusgitxwsim Ha'niisgats Christ |
|
| GUAHIBO | GUH | COLOMBIA,VEN. |
Pexania Navidadmatacabi pijinia pexaniapejanawai paxainaename |
|
| GUAMBIANO | GUM | COLOMBIA | Navidadwan Tabig tugagunrrigay | Sru pilawan kasrag utunrrigay |
| GUARANÍ | GUG | PARAGUAY |
Vy'apavē Hesu Arareñói ha Ary pyahu rehe |
|
| GUARANÍ ÑANDEVA | NHD | PARAGUAY | Avyaitete ahï ko Tupa ray árape qyraï Yy Kapyryin rira | |
| GUARAYU | GYR | BOLIVIA | ¡Imboeteipri tasecoi Tupa i vave! | ¡Ivve ava Tupa rembiaisu toyuvirecoi tupri oyeaisusa pipe! |
| GWICH'IN | KUC | W CANADA | Drin tsal zhit shoh ohlii | Drin Choo zhit zhoh ohlii |
| HÄN | HAA | W CANADA | Drin tsul zhìt shò ahlay | Drin cho zhìt shò ahlay |
| HAWAIIAN | HWI | USA |
Mele Kalikimaka me ka Hauloi Makahiki hou |
|
| HINDUSTANI, CARIBBEAN | HNS | SURINAME | Nawa saal mobaarak | |
| INUPIAQ | ESI | ALASKA | Annaurri Aniruq | Paglaun Ukiutchiaq |
| IÑUPIATUN | ESI | CANADA | Quvianaq Agaayuniqpak | |
| IROQUOIS | USA | Ojenyunyat Sungwiyadeson homungradon nagwutut | Ojenyunyat osrasay | |
| JAWA (CARIBBEAN JAVANESE) | JVN | SURINAME | Slamet taun baru | |
| KANJOBAL | KNJ | MEXICO | chi woche swatx'ilal hak'ul yet jun yalji Komami' | chi woche swatx'ilal yet jun sk'exb'i ab'ilti' |
| KAQCHIQUEL | CAK | GUATEMALA | Dios tik'ujie' avik'in [God be with you] | |
| KOYUKON | KOY | ALASKA | Denaahto' Hoolaanh Dedzaanh Sodeelts'eeyh | |
| KUTCHIN | KUC | ALASKA | Drin Tsal Neenjit Goozu' | |
| LAKOTA | LKT | N. CENTRAL US | Wanikiya tonpi wowiyuskin | Omaka teca oiyokipi |
| LOWER TANANA | TAA | ALASKA | Bet'oxdilt'ayi bedena' ch'exulanhde dranh ninoxudedhet | |
| MAPUDUNGUN | ARU | ARGENTINA | Küme wiñoy tripantu | |
| MAPUDUNGUN | ARU | CHILE | Küme wé tripantu | |
| MAYA, YUCATEC (ITZÁ) | ITZ | MEXICO | Utzul mank'inal [Happy Holidays] | |
| METIS (MICHIF) | CRG | CANADA | Gayayr Nwel | |
| NASKAPI | NSK | CANADA | miywaaitaakun mikusaanor or
* |
kiyaa maamiyupiyaakw minuwaach pipuun |
| NAVAJO | SOUTHEAST US | Kasmish Bihozhi | Hozhi Naghai | |
| OJIBWE (CHIPPEWA) | CIW | N USA/S CANADA | Niibaa' anami'egiizhigad | Aabita Biboon |
| ONEIDA | ONE | USA | Wanto'wan | Hoyan |
| PAPIAMENTU | PAE | ARUBA | Bon Pasko | Bon Aña Nobo |
| PAPIAMENTO | PAE | CURAÇAO | Bon Pasku | Bon Aña Nobo |
| PENNSYLVANIA DUTCH | PDC | USA | En frehlicher Grischtaag | Hallich Nei Yaahr |
| KANJOBAL | KNJ | MEXICO | chi woche swatx'ilal hak'ul yet jun yalji Komami' | chi woche swatx'ilal yet jun sk'exb'i ab'ilti' |
| QUECHUA | PERU | Sumaj kausay kachun Navidad ch'sisipi. | Mosoi Watapi sumaj kausay kachun | |
| QUICHÉ | GUATEMALA | Dios kkje' awuk' [God be with you] | ||
| RETUARÃ | TNC | COLOMBIA | Mamaka wejejerãka | |
| SALCHA | TAA | ALASKA | Dzeen chox teedle 'aay nayilkaa | |
| SARAMACCAN | SRM | SURINAME | Njan wan suti jai o! | |
| SECOYA | SEY | ECUADOR | Sihuañu'u Ejaërepa aide'ose'ere. | Sihuañu'u huajë ometëcahuë |
| SENECA | SEE | NE USA | a:õ'-e:sad yos-hä:-se:' | |
| SRANAN | SRN | SURINAME | Bun kresneti | Bun Nyun Yari |
| TANAINA | TFN | ALASKA | Natukda Qizdlan Na'el Qanahdghalen | Hel Qinaghelnigi Heyi Qetulah |
| TEWA | TEW | USA | Hihchandi Núuphaa | |
| TLINGIT | TLI | ALASKA, CANADA | Xristos kuwusteeyí káx sh kaxtoolxétl | |
| TUTCHONE, NORTHERN | TUT | W CANADA | Ut'óhudinch'i Húlin Dzenú. | Èyum nän ek'an nénatth'ät dànjí te yésóhùthín ch'é hadáàtlé ch'o |
| TUTCHONE, SOUTHERN | TCE | W CANADA | Ut'àkwädch'e dzänù nàkwìtth'ät | Nän ayu nàkwìtth'ät dáyè sha kùulè jè |
| YANESHA'-AMUESHA | AME | PERU | Yomporcha' ya' nataya | |
| WICHÍ LHAMTÉS | MAD, MTP, or MZH | ARGENTINA | Lesilatyaj ihi Dios ta i pule ye, Letamsek ihi wichi ta Dios ikojejthi ta i honat e | |
| YUPIK, CENTRAL | ESU | ALASKA | Alussistuaqegtaar | |
| YUPIK, SIBERIAN | ESS | SIBERIA,ALASKA | Quyanalghii Kuusma | Quyangalleq Nutaghamun Ayumiqulleq |