European greetings page

North & South American phrases
African
Asian
Australian and Pacific Islands
Phrases using Cyrillic & Greek alphabets

LANGUAGE	SIL Code	COUNTRY	MERRY CHRISTMAS	HAPPY NEW YEAR
ACHTERHOEK	ACT	NETHERLANDS		Gelukkig Ni’jaor!
ALBANIAN	ALN		Gëzuar Krishlindjet	Gëzuar Vitin e Ri
ALSACIAN	GSW	FRANCE	E gueti Wïnâchte	E glecklichs Nej Johr!
ANGLO-SAXON				Wes hál in þám neowan Geáre!
ARAGONESE	AXX	SPAIN	¡Goyosa Nabidà!	¡Goyosa Añada benién!
ARANÉS	GSC	SPAIN	Bon Nadau!
ARMENIAN	ARM		Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand
AROMANIAN	RUP	YUGOSLAVIA	Crãciunu hãriosu	Anlu nău cu sânâtati!
ASTURIAN	AUB	SPAIN	Bones Navidaes	Gayoleru añu nuevu!
AZERI	AZB	AZERBAIJAN		Tezze Iliniz Yahsi Olsun
BASQUE	BSQ	SPAIN	Egu Berri Zerientsuak!	Urte Berri on!
BOSNIAN	SRC		Sretan Božić i Sretna Nova Godina!
BRETON	BRT	NW FRANCE	Nedeleg laouen	Bloavez mad
BULGARIAN	BLG		Chestita Koleda	Chestita Nova Godina
CALÓ	RMR	SPAIN		Zache para el nebo dane!
CATALAN	CLN	SPAIN	Bon nadal!	feliç Any Nou!
CORNISH	CRN	SW ENGLAND	Nadelik looan na looan blethen noweth
CORSICAN	COI	CORSICA	Paci è saluta	Bon dì, bon' annu 2002
CROATIAN	SRC		Čestit Božić i Sretna Nova Godina also Sretan Božić
CZECH	CZC		Veselé Vánoce	Stastny Novy Rok
CZECH, BOHEMIAN dialect				Šťastnæj novæj rok!
CZECH, HANÁK dialect				Ščastné nové rok!
CZECH, LACH dialect				Szczastny novy rok!
DANISH	DNS		Glædelig Jul!	Godt Nytår!
DANISH, SOUTH JUTLAND dialect				Lyk å frej i æ ny år!
DRENTE	DRT	NETHERLANDS		Geluk in ‘t Neijaor!
DUTCH	DUT		Prettige Kerstdagen	Gelukkig Nieuwjaar
DUTCH, MIDDLE (ca.1050-1350)				Een goet, salich jaer [A good, beatific year]
DUTCH, VENLO dialect				Gelökkig Niejaor!
ENGLISH	ENG		Merry Christmas!	Happy New Year!
ESPERANTO	ESP		Felican Kristnaskon	Bonan Novjaron
ESTONIAN	EST		Häid jõule or Rõõmsaid jõulupühi!	Hääd uut aastat
FAROESE	FAE		góð jól	gott nyggjár
FINNISH	FIN		Hyvää joulua!	Onnellista uutta vuotta!
FLEMISH	VLA	BELGIUM	Zalig Kerstmis!	Zalig Nieuw Jaar!
FRENCH	FRN		Joyeux Noël	Bonne Année
FRISIAN, EASTERN	FRS	GERMANY		Gluksäls Näijier!
FRISIAN, NORTHERN Föhr dialect	FRR	GERMANY		Lok an frees uun't nei juar!
FRISIAN, NORTHERN Helgoland dialect	FRR	GERMANY		Glik en Freed'n uun't nai Djooar!
FRISIAN, NORTHERN Mooring dialect	FRR	GERMANY		Luk än freese önjt nai iir! [Happiness and peace in the new year!]
FRISIAN, NORTHERN Sylt dialect	FRR	GERMANY		Lek en freer ön't nii jar!
FRISIAN, WESTERN	FRI	NETHERLANDS	Goede Krystdagen or Noflike Krystdagen	In lokkich nijjier
FRIULIAN	FRL	ITALY	Bon Nadâl	Bon An gnôf!
GAELIC	GLI	IRELAND	Nollaig Shona	Blian nua faoi mhaise duit
GALICIAN	GLN	SPAIN	¡Bon Nadal! or ¡Feliz Nadal!	Feliz Aninovo!
GEORGIAN	GEO		Gilotsavt Krist'es Shobas	Gilosavt akhal ts'els
GERMAN	GER		Frohe Weihnachten!	Ein glückliches neues Jahr!
GERMAN, AUSTRIAN		AUSTRIA		Prosit Neujahr!
GERMAN, LOW-GERMAN		HAMBURG, GERMANY		Veel Glück för 't nee Jahr! [Many wishes for the new year!]
GERMAN, LOW-GERMAN		SCHLESWIG-HOLSTEIN, GERMANY		Glück un Freden in 't nie Johr! [Happiness and peace in the new year!]
GREENLANDIC	ESG		Juullimi pilluaritsi	Ukiortaami pilluaritsi
GREEK, CLASSICAL	GKO			Kalòn étos isélthois [May you enter a good year]
GRONINGEN	GOS	NETHERLANDS		Gelokkeg Nij-jaor!
HUNGARIAN	HNG		Kellemes karácsonyi ünnepeket	Boldog új évet
ICELANDIC	ICE		Gleðileg jól	Farsælt komandi ár
ITALIAN	ITN		Buon Natale	Felice Anno Nuovo
ITALIAN, TUSCAN dialect				Ti augure un buon anno!
JÈRRIAIS	FRN	JERSEY ISLAND	Bouan Noué	Bouanne Année
KALO-FINNISH	RMF	FINLAND		Lacho nevo bersh!
KARAIM	KDR	LITHUANIA	Bijańčli chydźlar, Janhy jyl kutlu bolsun!
KARELIAN	KRL	RUSSIA	Hyveä rostuon proasnikkoa ta	Hyveä osoa uuveksi vuuveksi!
KARELIAN, NORTHERN dialect		RUSSIA		Hyvyä uutta vuotta!
KARELIAN, SOUTHERN dialect		RUSSIA		Hüviä uuttu vuotto!
LADINO	SPJ	SPAIN		Año bueno
LATIN	LTN		Pax hominibus bonae voluntatis	Bonum annum ingrediaris [May you enter a good year]
LATVIAN	LAT		Priecigus Ziemsvetkus	Laimigu Jauno gadu!
LITHUANIAN	LIT		Linksmu Kalédu	Linksmu Nauju Metu
LIVONIAN	LIV	LATVIA	Jõvi talshpivdi un Vondzist utõ aigastõ!
LUXEMBURGISH	LUX		Déi bescht Wënsch!
MACEDONIAN	MKJ			Srekna Nova Godina
MALTESE	MLS		Il-Milied it-Tajjeb	Is-Sena t-Tajba
MANX	MJD	ISLE OF MAN	Nollick ghennal as blein vie noa
MINGRELIAN	XMF	GEORGIA	k'irses mugoxuamant	axal ts'anas mugoxuamant
NORWEGIAN	NRR		God Jul	Godt Nytt År
NYNORSK	NRN	NORWAY	god jul	Godt Nytt År
OCCITAN	AUV	FRANCE	Bon Nadal e benaürós An Nòu
POLISH	PQL		Wesolych Swiat	Szczesliwego Nowego Roku
PORTUGUESE	POR		Feliz Natal!	Feliz Ano Novo!
ROMANI, VLAX	RMY		Lacho Krichuno thai baxtalo Nevo Bersh
ROMANIAN	RUM		Sarbatori Fericite	La Multi Ani
ROMANSCH	RHE	SWITZERLAND	Bung Nadal	Legreivel niev onn
RUSSIAN	RUS		S Rozhdestvom Khristovym	S Novym Godom
SÁMI, LULE	LPL	NORWAY		Buorre Ådå Jagev!
SÁMI, LULE	LPL	SWEDEN		Lihkulas Åda Jagev!
SÁMI, NORTHERN	LPR	NORWAY & SWEDEN	Ráfálaš Juovllaid	Buorre Oðða Jahki!
SÁMI, SOUTHERN	LPC	NORWAY & SWEDEN		Buerie Orre Jaepie!
SÁMI, UME	LPU	SWEDEN		Lahkoe Orre Jagev!
SARDINIAN		ITALY	Bona Pascka	Bonus prinzipius e mellus finis
SAXON, LOW	SXN	GERMANY	Hoegliche Wiehnachten un beste Wünsch för dat nige Jahr!
SCOTTISH GAELIC	GLS		Nollaig Chridheil	Bliadhna Mhath Ur
SERBO-CROATIAN	SRC		Srečan Božič!	Srečna Nova Godina!
SLOVAK	SLO		Veselé Vianoce
SLOVENIAN	SLV		Vesele Bozhichne Praznike	Srechno Novo Leto
SORBIAN, UPPER	WEN	GERMANY	Wiesole hody	Zbozhowne nowe leto
SORBIAN, LOW	WEE	GERMANY	Wjasole gody	Glucne nowe leto
SPANISH	SPN		Feliz Navidad	Feliz Año Nuevo
SVAN, LOWER LASHKH	SVA	GEORGIA		xway zomxau adzhye:nax [May many a New Year attend you]
SVAN, UPPER	SVA	GEORGIA		xocha:w zay edzhtsa:dax
SWEDISH	SWD		God Jul	Gott Nytt År
SCHWYZERDÜTSCH	GSW	SWITZERLAND		Es guets neus Johr
UKRAINIAN	UKR		Khristos Razhdaetsya	Z Novim Rokom
VEPSIAN	VEP	RUSSIA	Hyväd rashtvan praznikad i Ozad udele vodele!
VOTIAN	VOD	RUSSIA	Yvää rashtagoa!	Yvää uutta vootta!
WELSH	WLS	WALES	Nadolig Llawen	Blwyddyn Newydd Dda