North & South American
phrases European African Asian Phrases using Cyrillic & Greek
alphabets
Return to main holiday greetings page
North & South American
phrases
European
African
Asian
Phrases using Cyrillic & Greek
alphabets
LANGUAGE |
SIL CODE |
COUNTRY |
MERRY CHRISTMAS |
HAPPY NEW YEAR |
| BINANDERE | BHG | PAPUA NEW GUINEA | Keremisi dawe | |
| BINANDERE, AEKA dialect |
BHG | PAPUA NEW GUINEA | Keremisi jai be | |
| BISLAMA | BCY | VANUATU |
Mi wisim yufala eerywan one gutfala Krismas |
|
| CAROLINIAN | CAL | N. MARIANAS |
Ameseighil ubwutiiwel Layúi Luugh me raagh féé! |
|
| CHAMORRO | CJD | GUAM,N.MARIANAS | Filis Pasgua | Filis Anu Nuebo |
| FIJIAN | FJI |
Me Nomuni na marau ni siga ni sucu dei na yabaki vou. |
||
| GARI | GRI | SOLOMON ISLANDS |
!Soalokia God i gotu vasau, mi lao ke bâ na rago vanigira ara dou i matana! |
|
| GOLIN | GVF | PAPUA NEW GUINEA |
Yesu kule nongwa kaun umaribe ongwa ena mone di mile wai wen milo |
|
| GUMATJ | GNN | AUSTRALIA | Nyarranydia nhunu lundu' mirrinu |
|
| IKIRIBATI | GLB | KIRIBATI |
Te Mauri, Te Raoi ao Te Tabomoa nakoimi nte Kirimati |
|
| IMBONGU | IMO | PAPUA NEW GUINEA | Gotenga malo Jisasi Karaist | |
| KAHUA | AGW | SOLOMON ISLANDS |
Na vagevageha surireua na Kirisimasi ma na harisi haoru |
|
| KALA LAGAW YA | MWP | AUSTRALIA | Ngi ngayka Koei trimal Kaz | |
| KORAFE | KPR | PAPUA NEW GUINEA | Keremisi ewewa | |
| KOSRAEAN | KSI | MICRONESIA | Tok Tapeng | Engan ke ya sasu |
| LURITJA | PIU | AUSTRALIA | Wai! Nyuntu Palya? | |
| MAORI | MBF | NEW ZEALAND | Mere Kirihimete! |
Kia pai te Tau Hou e heke mai nei |
| MARSHALLESE | MZM | MARSHALL IS. | Monono ilo raaneoan Nejin Anij | Jeramman ilo iio in ekaal |
| MELE | MXE | VANUATU | tau foou marie | |
| MELPA | MED | PAPUA NEW GUINEA | Enim Mutuiyo! | |
| NII | NII | PAPUA NEW GUINEA | Nim Ono | |
| NIUEAN | NIQ | NIUE |
Monuina a Aho Kilisimasi mo e Tau Foou |
|
| NOTU/EWAGE | NOU | PAPUA NEW GUINEA | Keremisi dave be | |
| OROKAIVA | ORK | PAPUA NEW GUINEA | Keremisi javotoho | |
| OROKAIVA, KOKODA dialect | ORK | PAPUA NEW GUINEA | Keremisi akari | |
| PALAUAN | PLU | PALAU | Ungil Kurismas | |
| PIJIN ENGLISH | PIS | SOLOMON IS. |
Gudfala Krismas tru an hapi niu iia |
|
| POHNPEIAN | PNF | MICRONESIA | Peren en Krismas | Peren en Parakapw |
| RAPA-NUI | PBA | EASTER IS. | Mata-Ki-Te-Rangi | Te-Pito-O-Te-Henua |
| RAROTONGAN | RRT | COOK ISLANDS |
Kia orana e kia manuia rava i teia Kiritimeti e te Mataiti Ou |
|
| ROVIANA | RUG | SOLOMON IS. |
Mami tataru Kirisimasi koa gamu doduru |
|
| SAMOAN | SMY | Ia manuia le Kerisimasi | Ia manuia le Tausaga Fou | |
| SUENA | SUE | PAPUA NEW GUINEA | Kerisimasi kokopai | |
| TAHITIAN | THT | Ia ora i te Noera | Ia orana i te matahiti 'ap | |
| TOKELAU | TOK | TOKELAU | Ke whakamanuia te Kirihimahi | Tauhaga Fou fiafia |
| TOK PISIN | PDG | PAPUA NEW GUINEA |
Gutpela Krismas na hamamas blong Nupela Yia |
|
| TOLAI | KSD | PAPUA NEW GUINEA | A Bona Lukara na Kinakava | |
| TONGAN | TOV | TONGA |
Fakamonu'ia atu e Kilisimasi mo e Ta'u Fo'ou monu'ia |
|
| TUBETUBE | TTE | PAPUA NEW GUINEA | Yayaliyaya Yesu sikabi kaiwena. | |
| UVEA | UVE | NEW CALEDONIA | Italo fa idé tau fou nei éséké | |
| WARLPIRI | WBP | AUSTRALIA | Miri Kirijimiji | Nyuntunpa Ngurrju nyayirni yapa |
| WARLPIRI, EAST | AUSTRALIA | Nyuntujunpa ngurrju nyarrarni | ||
| YONGU | AUSTRALIA | Guritjmitjirri manymak | ||
| ZIA | ZIA | PAPUA NEW GUINEA | Kerisimasi wosewa. | |