North & South American
phrases European African Australian and Pacific Islands Phrases using Cyrillic & Greek
alphabets
Return to main holiday greetings page
North & South American
phrases
European
African
Australian and Pacific Islands
Phrases using Cyrillic & Greek
alphabets
An "I" is used to represent the dotless "i" used in Turkic languages.
LANGUAGE |
COUNTRY |
SIL Code |
MERRY CHRISTMAS |
HAPPY NEW YEAR |
| ANGAMI | INDIA | NJM |
U kenei Christmas mu teicie kesa-u sie teicie kesa-u sie niepete keluo shuzaie we. |
|
| ARABIC | ABV | kull 'aam wa-antum bikhayr | ||
| ASSAMESE | INDIA | ASM | Rongaali Bihur xubhessaa lobo | |
| ASSYRIAN | SYRIA | AII |  |
|
| ATA | PHILIPPINES | ATM |
Maroyon na Pasko woy kaopia-an ng Bag-ong Tuig kaniyo't langon mga sulod |
|
| BATAK KARO | INDONESIA | BTX | Mejuah-juah Ketuahen Natal | |
| BATAK PAKPAK | INDONESIA | BTD | Njuah-juah Ketuaken Natal | |
| BATAK SIMALUNGUN | INDONESIA | BTS | Horos hatuahon Natal | |
| BATAK TOBA | INDONESIA | BBC | Horas Hatuaon Natal | |
| BENGALI | INDIA,BANGLEDESH | BNG | Shuvo Boro Din | Shuvo Nobo Borsho |
| BHOJPURI | NE INDIA, NEPAL | BHJ | Naya Sal Mubarak Ho | |
| BIKOL | PHILIPPINES | BKL | Maog-mang Pasko | |
| BILAAN | PHILIPPINES | BIS |
Pye duh di kaut Kristo klu muntug Felemi Fali! |
|
| BRAHUI | PAKISTAN | BRH | Arkas caik xuda are | |
| BRIJ-BHASHA | INDIA | BFS |  * |
|
| BURMESE | BMS |
|
||
| CANTONESE | CHINA | YUH | Singdaan faailok | San nin faailok |
| CEBUANO | PHILIPPINES | CEB | Malipayon nga Pasko! | Mabungahong Bag-ong tuig |
| CREOLE | SEYCHELLES | CRS | Bonn e Erez Ane. | |
| DIBABAWON | PHILIPPINES | MBD |
Marayaw na Pasko aw Bag-ong Tuig kaniyo tibo na mga soon |
|
| DIVEHI | MALDIVES | SNM | Ufaaveri aa ahareh | |
| FARSI | PES | Sal-e no mubarak | ||
| GADDANG | PHILIPPINES | GAD | Mangamgam Bawa a dawun sikua diaw amin | |
| GAMIT | INDIA | GBL | 
* |
|
| GUJARATI | INDIA | GJR | Natal ni shub kaamnao | Saal Mubarak |
| HEBREW | HBR | Khag Molad same'akh | Shana tova | |
| HILIGAYNON | PHILIPPINES | HIL | Malipayon nga paskua | Malipayon nga bag-ong tuig |
| HINDI | INDIA | HND | ba-Ré din kee ba-dhaa-ee | Nava Varsh Ki Haardik Shubh Kaamnaayen |
| HMONG | LAOS | Nyob Zoo Xyoo Tshiab | ||
| HUNGUAN | PHILIPPINES |
Maphod au nitungawan Apo Dios Kituwen baron di toon |
||
| IBAN | MALAYSIA | IBA |
Ngajih ka Nuan/Kita/ langtang-senang, gayu-guru, gerai-nyamai nyambut Hari Besai Krismas |
|
| IBANAG | PHILIPPINES | IBG | Mapalupaguiya nga Pascua | |
| ILOKANO | PHILIPPINES | ILO |
Naragsak nga paskua kon barung nga tawon |
|
| ILONGO | PHILIPPINES | Maa-yong Paskwa | ||
| INDONESIAN | INZ | Selamat Hari Natal | Selamat Tahun Baru | |
| JAPANESE | JPN | Kurisumas omedato goziamasu | Shinnen omedeto goziamasu | |
| JAVANESE | INDONESIA | JAN | Sugeng Natal lan warsa enggal | |
| KANNADA | INDIA | KJV | Hosa Varushada Subhasayagalu | |
| KHASKURA | NEPAL | NEP |  * |
|
| KASHMIRI | INDIA | KSH | Christmas Id Mubarak | |
| KHASI | INDIA | KHI | Krismas basuk | Snem thymmai basuk |
| KOREAN | KKN | Sung Tan Chuk Ha | ||
| KIRGHIZ | KYRGYZSTAN | KDO | JangI jIlIngIz quttuu bolsun! | |
| LAO | NOL |  * |
||
| LOTHA | INDIA |
Christmas elani nzyu ethan myingona nte topvu Tunghi ematha longshi salam ka. |
||
| MADURÈS | INDONESIA | Pada salamet sabhala bengko areja | ||
| MAKASSAR | INDONESIA | MSR | Salama' Natal | Salama' taun baru |
| MALAYAN | Selamat Hari Natal | Selamat Tahun baru | ||
| MALAGASY | MEX | Arahaba tratry ny Krismasy | Arahaba tratry my Taona | |
| MALAYALAM | INDIA | MJS | Nava Varsha Aasamsakal | |
| MANDARIN | CHINA | CHN | Kong He Xin Xi | |
| MANDARIN | HONG KONG | CHN | Ching Chi Shen Tan | Kung Ho Hsin Hsi |
| MANGIAN "HANUNOO" | PHILIPPINES | HNN | Mayad pag Pasko kag | |
| MANGIAN "BUHID" | PHILIPPINES | BKU | Fiya Pagpasko | |
| MANDOBO | PHILIPPINES | KZH |
Mepiya Pagasaulog sa pagka-otaw ni Jesus aw maontong kaling Omay! |
|
| MANSAKA & MANDAYA | PHILIPPINES | MSK |
Madyaw na Pasko aw malipayong Bag-ong Tuig kamayo, mga lumon |
|
| MARATHI | INDIA | MRT | Nootan Varashnimit Hardik Shubhechha | |
| MEITHEI | NE INDIA | MNR | Krismas Hlimum | Kumthar Lawmum |
| MONGOLIAN | KHK | Shine zhiliin mend khurg'e | ||
| MUYU | INDONESIA | NXR | Lip Ki amun aa Natal Kowe | |
| NAASIOI | BOUGAINVILLE IS. | NAS | Tampara Kirisimaasi | |
| NEPALI | NEP | Krist Yesu Ko Shuva Janma Utsav Ko Upalaxhma Hardik Shuvakamana | Naya Barsa Ko Hardik Shuvakamana | |
| NEWARI | NEPAL | NEW | Christmas ya ile Veentuna | Nhyu Daya Veentuna |
| PANGALATOK (PANGASINAN) |
PHILIPPINES | PNG | Maabig ya pasko or Magayagan inkianac | Malikot ya balon taon or Maligaya balon taon |
| PARSI | INDIA | PRP | Saal Mubarak | |
| PASHTO | PAKISTAN AFGHANISTAN |
PBT, PBU, PST | Naway Kaal De Umbarak Shaa | |
| PUNJABI | INDIA | PNJ | Namae Saaldiyan Mubarakan | |
| RENGMA | INDIA | NRE |
Anu keghi Christmas nu amapi kethighi wa salam pi nthu chupenle. |
|
| RONGMEI | INDIA | NBU |
Mei kathui nata neila mei Khristmas akhatni gai mei tingkum kathan tu-na arew we. |
|
| SALAR | NW CHINA | SLR | YangI yilingiz qotlI bulsIn! | |
| SARIG UYGHUR | NW CHINA | YBE | YangI yiling ahlqIs bolgey! | |
| SANSKRIT | INDIA | SKT | 
* |
|
| SANTALI | INDIA | SNT | Raska nawa Serma | |
| SEMANDANG | INDONESIA | SDM | Selamat gawai Natal | |
| SINGHALESE | SRI LANKA | SNH | Subha nath thalak Vewa | Subha Aluth Awrudhak Vewa |
| SORANI | KURDISTAN | KDB | Newroz le to Piroz be | |
| SUBANEN | PHILIPPINES | STB SUS |
Piak Pasko Pu Piag Bago Tawn |
|
| SYRIAC, ANCIENT | SYC |
|
||
| TAGAKAULU | PHILIPPINES | KLG | Madyaw Pagsalog sa Pagka-otaw ni Jesus. | Aw mauntong na bago Umay! |
| TAGALOG | PHILIPPINES | TGL | Maligayang pasko | Manigong bagong taon |
| TALA-ANDIG | PHILIPPINES |
Maayad ha pasko daw bag-ong tuig |
||
| TAMIL | INDIA,SRI LANKA |  Naththar Valthukkal |
Pudhu Varusha Vaazhthukkal | |
| TAYAL | TAIWAN | Ppaquasta ta. Ppguasta hentang na Jesu. | ||
| TELUGU | INDIA |  * |
||
| THAI | Sooksun Wan Christmas | Sawadee Pii Mai | ||
| TIBETAN |  |
|||
| TORAJA | INDONESIA | Salama' Natal | Salama' taun baru | |
| TURKISH | TRK | Dogus Bayraminiz
Kutlu Olsun or Mutlu Noeller |
Yeni Yılınız Kutlu Olsun or Mutlu Seneler | |
| UIGHUR | NW CHINA | UIG | 
Yengi yilingiz qutlug bolsun! |
|
| URDU | PAKISTAN | Naya Saal Mubarak Ho | ||
| VIETNAMESE | Chúc Mùng Giáng Sinh | Chúc Mùng nam mói! | ||
| VISAYAN | PHILIPPINES |
Masinadyahon nga Paskua Kay Malipayon nga Bag-ong tuig! |
||
| WARAY-WARAY | PHILIPPINES | Maupay nga Pasko | ||
| YUPIK, SIBERIAN | SIBERIA,ALASKA | Quyanalghii Kuusma | Quyangalleq Nutaghamun Ayumiqulleq | |
| ZAZAKI | IRAQ, TURKEY | Newroz'a tu Piroz be | ||
*
*